尊敬的李佳书记：
作为一个在外读书的资阳籍博士研究生，一直非常关心家乡的发展。非常高兴的是，在您的正确领导下，资阳的经济社会建设在这几年时间里取得了快速的增长，城市越长越高，道路越修越宽敞，整座城市越来越漂亮。因此，在春节佳节之际，对您和有关部门的辛勤付出表示最为诚挚的谢意，你们辛苦了！
目前，资阳的一个突出特点是各种中英文标识越来越多，这是作为内陆城市的资阳越来越开放的一种标志。由于本人专业的缘故，自己一直对英文比较敏感，但非常遗憾的是，在我寒假回家过年的这几天时间里，我就发现资阳城区的各种英文标识，大多都不准确，甚至有很多让人感觉非常捧腹的地方，因此我觉得目前亟须规范资阳的英文标识。
试举几例：
第一，雁江区政务服务中心（靠近市政府那个），英文名称中的Government少了个字母n。（我觉得，作为政府部门，这是绝对不该犯的低级错误！）
第二，字库山公园的指示牌：“万花园”的英文错了个字母（具体怎么错的我已经忘了），厕所Toilet少了个字母i。
第三，新修刚投入运营的资阳汽车总站的指示牌中有个“重点旅客候车室”，英文用的是focus on passengers waiting room，实际上，focus on是一个动词词组，不能直接用在名词passengers前，如果真要表示这个意思，可以用VIP passengers waiting room或者是waiting room for the old, sicked, disabled and pregnant（老弱病残孕候车室）比较好。
第四，苌弘广场往和平路的指示牌上和平路的英文名称是Peaceful Road。其实国内的一般约定俗称是直接用汉语拼音即可。假如真的要用英语，最好是用名词而不是形容词的形式，Peace Road都比Peaceful Road要强；在这个路口往前，师范校门口的大指示牌上则没用Peaceful Road，而是“和平路中段”，英文用的是Heping Road Segment，Segment在英文中主要是“片段”的意思，其次，这个翻译也没有表现出“中段”的意思，我建议用Middle Part of Heping Road，较前个翻译较好。

以上只是我随便找出的几个例子，相信类似的错误还有很多，随着资阳的快速发展，肯定会有越来越多的外国人到资阳，但是他们看到这些英语标识，会感到非常费解，甚至非常好笑。所以我觉得有关部门需要高度重视这些问题，这些也是资阳软实力的组成部分。希望以后再有类似的双语标识，有关部门能够严格把关，防止类似的低级错误的再次发生。

最后，再次感谢李书记和有关部门的辛勤工作！